Цзыбо (Китай)

 

Мэр Цзыбо: г-н Чжао Цинвэнь

Население – 4,5 млн. чел.

Возраст города – более 2000 лет.

Официальный договор о побратимских отношениях между Новгородом и Цзыбо подписан 12 ноября 1995 года.

Город Цзыбо (провинция Шаньдун (население провинции более 95 млн. чел.) является важным промышленным центром, входящим в число 50 ведущих индустриальных городов Китая. Основные отрасли производства: нефтехимическое, текстильное, производство посуды, лекарств, строительных материалов, угольная промышленность, металлургия.

Первые контакты между г.Цзыбо и Новгородом состоялись в конце 1993/ начале 1994 года при посредничестве представительства торговой компании «Лунсен» (г.Цзыбо) в Санкт-Петербурге: обмен письмами и справочной информацией, а также – предложениями о возможных сферах перспективного сотрудничества в рамках побратимских / партнерских отношений.

В течение 1994 г. состоялись обмены ознакомительными визитами, выявившими приоритетные сферы интересов для взаимного сотрудничества: экономика, культура, образование, туризм.

1995 г. стал годом подписания договора о побратимских отношениях между г.Новгородом и г.Цзыбо. Это событие состоялось во время визита в Китай официальной делегации города Новгорода, в состав которой вошли представители Административных и деловых кругов Новгорода.

С 1996 по 2011 год продолжились официальные обмены, основные акценты в которых ставились на развитие экономического сотрудничества и торговли между двумя городами. Кроме того, состоялся ряд культурных обменов.

В 2009 году официальная делегация города Цзыбо посетила Великий Новгород по случаю 1150-летнего юбилея Великого Новгорода.

В 2011 году активизировались обмены с городом-побратимом Цзыбо.
Летом-осенью  2011 года состоялся обмен официальными делегациями между городами-побратимами. Во время визита официальной делегации города Цзыбо в Великий Новгород прошли встречи  с Мэром Великого Новгорода, с руководством новгородской торгово-промышленной палаты, состоялись визиты на предприятия Великого Новгорода, в  том числе на Новгородский металлургический завод.

16 – 23 сентября 2011 года состоялся ответный официальный визит делегации Великого Новгорода под руководством 1-го заместителя Главы администрации Великого Новгорода, в рамках которого подписан договор о сотрудничестве НовГУ им. Ярослава Мудрого и педагогического колледжа Цзыбо, договор о сотрудничестве НовГУ им. Ярослава Мудрого и Профессионального Института Цзыбо.

27 октября 2011 года в рамках Международной туристской выставке China International Travel Mart (CITM-2011), в Куньмине (провинция Юньнань) на российском стенде в присутствии прессы состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Туристским бюро города Цзыбо и комитетом по туризму и зарубежным связям Великого Новгорода. Проект этого соглашения был подготовлен во время визита официальной делегации Великого Новгорода в Цзыбо в сентябре 2011 года. CITM является крупнейшим международным форумом в Азии и проводится ежегодно поочередно в городах Куньмин и Шанхай. Наш город впервые участвовал в этом форуме и оказался одним из немногих российских городов, кто был представлен на консолидированном стенде России материалами и буклетами на китайском языке (изготовленными по заказу Центра развития туризма «Красная Изба»).

В продолжение сотрудничества в сфере туризма в июле 2013 года состоялся пресс-тур делегации города Цзыбо в Великий Новгород. Итогом  визита делегации, в которую вошли представители туристских администраций и турфирм города Цзыбо, а также съемочная группа телевидения Цзыбо, стал фильм о Великом Новгороде и о достопримечательностях города, который транслировался в течение нескольких недель на телевизионную аудиторию города Цзыбо и провинции Шаньдун (более 95 млн чел.).

В конце ноября 2014 года состоялся визит делегации под руководством Первого заместителя Администрации города Цзыбо. В рамках визита подписано  Соглашения о создании особых условий для развития культурных и молодежных обменов между Великим Новгородом и городом Цзыбо.

В 2015 году (с 12 по 17 августа) Великий Новгород посетила молодежная делегация из г. Цзыбо в составе 8 девушек и 6 юношей в возрасте от 14  до 17 лет, а также  4 взрослых сопровождающих - представителей муниципалитета и Дома молодежи  города Цзыбо. Китайские школьники прошли конкурсный отбор на участие в поездке в российский побратим в дни летних каникул. Критериями  отбора  были общая успеваемость, уровень знания английского языка, знание истории и современной жизни России,  творческие увлечения и способности, желание и готовность участвовать в приеме новгородских сверстников с ответным визитом в г.Цзыбо в 2016 году. Данный обмен организован комитетом по туризму и зарубежным связям Администрации Великого Новгорода совместно с учащимися и преподавателями Первой университетской гимназии имени академика В.В. Сороки в рамках Соглашения о создании особых условий для развития культурных и молодежных обменов между Великим Новгородом и городом Цзыбо, подписанного в ноябре 2014 года. Участники китайской делегации проживали в семьях, программа пребывания включала знакомство с достопримечательностями и традициями Великого Новгорода, тесное общение с молодыми новгородцами,  знакомство с их увлечениями, семьями,  повседневной жизнью в дни школьных каникул. Программа предусматривала совместное участие в экскурсиях и прогулке на теплоходе, в мастер-классах, народных играх и выступлениях фольклорных коллективов, творческих встречах дружбы.

В августе 2016 года (с 10 по 18 августа) новгородская молодежная делегация в составе 12 учащихся и 2 преподавателей Первой университетской гимназии имени академика В.В. Сороки посетила г. Цзыбо. Программа визита предусматривала знакомство с достопримечательностями г.Цзыбо и китайскими традициями, участие в мастер-классах, посадку деревьев дружбы, посещение молодежных и образовательных учреждений.

В рамках этого визита проведена работа по подготовке подписания соглашения об установлении партнерских связей между второй школой уезда Июань и МАОУ "Первая университетская гимназия имени академика В.В. Сороки", подписание которого состоялось в сентябре 2016 года.

В сентябре 2016 года (4-5 сентября) Великий Новгород посетила китайская делегация г.Цзыбо в составе 31 человека (5 официальных лиц и 26 представителей бизнеса) с целью  развития экономических и коммерческих связей между Великим Новгородом и г.Цзыбо. В ходе визита состоялся круглый стол по вопросам установления сотрудничества между предприятиями г.Цзыбо и Великого Новгорода и рабочие визиты на новгородские предприятия.

В 2020 году медицинская компания г.Цзыбо при поддержке Администрации г.Цзыбо направила в помощь с распространением коронавируса гражданские маски, которые переданы в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом.

В 2021 и 2022 годах руководители городов направили видеопоздравления по случаю новогодних праздников в России и в Китае.

В 2021 и 2022 годах состоялись контакты между Новгородской школой №2 с углубленным изучением английского языка и школой №5 города Цзыбо.

19 апреля 2022 года в Администрации Великого Новгорода прошел сеанс видеоконференцсвязи с китайским городом-побратимом Цзыбо. В мероприятии с нашей стороны приняли участие руководители подразделений Администрации и Думы Великого Новгорода, отвечающие за туризм, зарубежные связи и работу со СМИ, а также редактор городской еженедельной газеты «Новгород», учредителем которой является Дума Великого Новгорода. Со стороны Цзыбо в городском конференц-зале собрались китайские коллеги, в том числе главный редактор городской газеты «Цзыбо Живао» и главный редактор городского телевидения Цзыбо. Перевод обеспечивала китайская сторона. Целью встречи было обсуждение предложений коллег из Цзыбо об установлении сотрудничества между городскими СМИ и налаживании обмена информацией, касающейся истории, достопримечательностей, образования, спорта, экономики, туризма, гастрономии, событий культурной жизни двух городов. В частности, городской пресс-центр предлагает создать в СМИ обеих городов отдельную рубрику, посвященную городам-побратимам, под которой публиковать материалы с информацией о других городах.

24 мая 2022 года состоялась онлайн встреча знакомства между новгородской средней общеобразовательной школой №2 с углубленным изучением английского языка и школой №5 города Цзыбо. В ходе встречи преподаватели и учащиеся двух учреждений среднего образования обменялись приветствиями, видеопрезентациями и художественными номерами, договорились продолжить знакомство в форме онлайн встреч и подписать меморандум о сотрудничестве вь рамках одной из ближайших встреч в 2022 году.

С июня 2022 года к поддержке партнерства между Великим Новгородом и Цзыбо подключилась Пекинская компания международных культурных обменов «Цзинцзе», открывшая недавно своё представительство в Москве. Первой акцией компании стало проведение 16 июня в Гуманитарном институте НовГУ презентации традиций китайского праздника Дуаньу (праздник драконьих лодок) и демонстрация фильма «Встреча с Цзыбо». В организации мероприятия принимал участие комитет по туризму и зарубежным связям Администрации Великого Новгорода.

26 августа 2022 года  представители компании «Цзинцзе» провели в библиотечном центре Великого Новгорода "Читай-город" церемонию открытия "Уголка китайской культуры» от Дома книги «Гора Нишань» и города Цзыбо. Материалы и книги на китайском и русском языках для китайского стеллажа в библиотеке мировой художественной культуры и иностранных языков библиотечного центра «Читай-город» (проспект Мира, д.1) будут поступать из Китая при поддержке правительства города Цзыбо.

26 сентября 2022 года комитет по туризму и зарубежным связям Администрации Великого Новгорода принял дистанционное участие в конференции «Международный (Нишаньский) диалог городов-побратимов», которая прошла в китайском городе Цюйфу (провинция Шаньдун) в рамках 8-го Нишаньского форума мировых цивилизаций. Тема конференции – культурная интеграция и продвижение имиджа города. Организатор: Народное правительство провинции Шаньдун. Цели мероприятия: создание международной платформы для обмена мнениями, идеями и практиками через сеть городов, связанных побратимскими и партнерскими отношениями. Приглашение подключиться к этому международному событию поступило из канцелярии иностранных дел правительства города Цзыбо.  Из российских городов кроме Великого Новгорода в конференции принял участие город Сочи, имеющий с 1996 года побратимские связи с приморским городом Вэйха́й в провинции Шаньдун. Участники конференции приняли резолюцию, фиксирующую общие намерения продолжать совместную работу по содействию гуманитарным и профессиональным обменам.

18 ноября 2022 года в формате ВКС состоялась рабочая встреча  на тему развития туризма между Великим Новгородом и городом Цзыбо С китайской стороны в видеоконференции приняли участие представители администрации города Цзыбо, а также специалисты по традиционным ремеслам. Трансляция с китайской стороны велась с древней улицы Чжоуцунь, сейчас там расположены современные торговые ряды. Великий Новгород представляли председатель комитета по туризму и зарубежным связям Ольга Васильева, замдиректора Центра развития туризма «Красная изба» Елена Тюшина, директор детской музыкальной школы русского фольклора Марина Бурьяк. Стороны подчеркнули необходимость продолжить знакомить друг друга с туристическими ресурсами и достопримечательностями, материальным и нематериальным наследием исторических городов, привлекать партнеров для продвижения информации о достоинствах Великого Новгорода и Цзыбо среди населения России и Китая.

15 декабря 2022 года состоялось подписание Меморандума о сотрудничестве  между новгородской средней общеобразовательной школой №2 и средней школой №5 города Цзыбо. Документ подписали в онлайн формате руководители школ в присутствии представителей Администрации Великого Новгорода и народного Правительства города Цзыбо. В рамках мероприятия стороны обсудили планы сотрудничества на 2023 год.

Изменен: 08.02.2023